Válasszon nyelvet

ve ga banner1

Szentes testvérvárosa, Sankt Augustin két jeles képviselője, a partnerkapcsolat éltetője rendszeresen látogatta városunkat, így gyakran találkozhattak a vegásokkal. Támogatták a VE-GÁ-t, tevékenységeinket, tagjainkat. 2006-ban ők voltak az ottani Hercegi pár, ami után, legalább 3 nagy doboz csokoládé, cukorka érkezett a nyári táborokba , amit a gyerekek persze mindig elfogyasztottak. Hol játékokat hoztak Magyartésre, hol a szidökösök mentek hozzájuk és ismerkedtek az ottani tizenéves önkormányzattal. Az "öreg" vegások minderről persze keveset tudnak, de ez egy létező kapcsolat.

A Schmidt házaspár volt a "motorja" a két város kapcsolatának. Ők az NDK-ból kerültek át oda, lassan 80 évesek lesznek.
Nagyon sokat tanulhattunk Brigittééktől, magán emberként is.

A róluk szóló írás fordítása a kiadványból:

"A királyi testőrség magas szintű delegációja Szentesen

Sankt Augustin magyar partnervárosa, Szentes meghívta testvérvárosait egy kulturális fesztiválra, amelyen szabadon bemutatkozhattak. Miután évekkel ezelőtt II. Werner herceg és I. Augustina Brigitte (Schmidt) emlékezetes előadásuk alkalmával Szentesen hercegi párként, zenekari kísérettel megerősítette a hercegi gárda és Szentes közti kapcsolatot (azóta a partnerkapcsolat-egyesületnek az elnöke Augustina), a hercegi gárda további 6 tagja (Paul és Marlies Sobkowski, Klaus és Renate Menzel, Manfred Hildebrandt és Harry Grüneberg) jelentkezett, és döntött a részvét mellett.

A koncertekben és művészeti kiállításokban gazdag program lehetőséget nyújtott ahhoz, hogy ezt a délmagyarországi kisvárost megismerjük, a régi, monarchia-korabeli építészeti kultúráját megtekintsük. A fesztiválok középpontja a liget volt, amely egy hatalmas szabadidős terület uszodával, termálfürdővel és kis nyaralókkal. A nemzetközi főzőesten Sankt Augustin az ott ismeretlen fogásaival nyerte el közönsége tetszését: a sült reszeltkrumplival és az almapürével. Renate Menzel és Marlies Sobkowski Werner és Brigitte Schmidt támogatásával úgy reszeltek, szeleteltek és sütöttek, mint a világbajnokok; a sok Pützen-en való részvéttellel már tökéletesítették képességeiket.

Egész nagy siker volt a sült reszeltkrumpli, városunk volt az utolsó, aki még sütötte és árusította, míg az utolsó lángost is megsütötték, persze nem almalekvárral, hanem az ott ismeretlen piros kásával.
Aki éppen nem dolgozott, élvezhette a szép májusi estét, orosz és lengyel zenével, magyar néptáncokkal, és nem utolsósorban finomabbnál finomabb magyar sörökkel, és ezt a magyar szót mindenki gyorsan megtanulta:
Egészségedre! - Prost!"

Sütiket használunk
Weboldalunkon sütiket (cookie) használunk. Ezek egy része nélkülözhetetlen az oldal működéséhez, míg mások az oldal és a felhasználói élmény javítását segítik (követő cookie-k). Ön eldöntheti, hogy engedélyezi-e a sütiket vagy sem. Felhívjuk figyelmét, hogy ha elutasítja őket, előfordulhat, hogy nem fogja tudni használni a webhely összes funkcióját.